{"id":31305,"date":"2025-01-21T20:00:16","date_gmt":"2025-01-21T20:00:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.animalgourmet.com\/?p=114095"},"modified":"2025-01-21T20:00:16","modified_gmt":"2025-01-21T20:00:16","slug":"la-frase-buen-provecho-es-una-falta-de-respeto-en-algunos-paises-y-esta-es-la-razon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latecordoba.com\/index.php\/2025\/01\/21\/la-frase-buen-provecho-es-una-falta-de-respeto-en-algunos-paises-y-esta-es-la-razon\/","title":{"rendered":"La frase \u201cbuen provecho\u201d es una falta de respeto en algunos pa\u00edses y esta es la raz\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n

La frase \u201cbuen provecho\u201d<\/strong> que solemos decir los mexicanos antes o despu\u00e9s de haber comido  para desear una buena digesti\u00f3n es algo que nos caracteriza, y que desde ni\u00f1os se nos inculc\u00f3 como un buen modal. Sin embargo, alguna vez te has preguntado de d\u00f3nde proviene esta frase y por qu\u00e9 realmente la decimos. Aqu\u00ed te explico un poco del significado de \u201cbuen provecho\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

\"Decir<\/p>\n

Foto: Shutterstock<\/p>\n<\/div>\n

Aunque en M\u00e9xico \u201cbuen provecho\u201d lo relacionamos a algo positivo<\/strong>, s<\/span>e conoce que esta expresi\u00f3n era utilizada en la \u00e9poca romana por los C\u00e9sares durante un Bacanal<\/strong> (fiesta en honor al dios Baco o Dionisio, en las que hab\u00eda banquetes y bebidas sin medida), en la cual cada vez que se dec\u00eda \u201cprovecho\u201d, las personas deb\u00edan vomitar para poder seguir comiendo.<\/span><\/p>\n

En pa\u00edses como Uruguay o Argentina<\/strong>, la palabra tiene una connotaci\u00f3n negativa, pues hace referencia al eructo que emite un lactante y, por lo tanto, se estar\u00eda haciendo la referencia a un acto que se considerar\u00eda mala educaci\u00f3n en la sociedad occidental.<\/span><\/p>\n

Origen de la frase \u201cbuen provecho\u201d<\/span><\/h2>\n

De acuerdo con Larousse,<\/em> <\/a>la frase \u201cbuen provecho\u201d viene de una tradici\u00f3n de los moros durante la ocupaci\u00f3n de Espa\u00f1a. Esta tradici\u00f3n, que consist\u00eda en eructar despu\u00e9s de comer y responder \u201cprovecho\u201d o \u201cque aproveche\u201d<\/strong>, fue signo de educaci\u00f3n y buen gusto. Aunque los Reyes Cat\u00f3licos sacaron a los moros, no pudieron eliminar esa costumbre de la sociedad.  <\/span><\/p>\n

\"El<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 decimos buen provecho? Foto: Shutterstock<\/p>\n<\/div>\n

 <\/span><\/p>\n

Por si te interesa: \u201cA darle que, es mole de olla\u201d y otros refranes gastron\u00f3micos que tenemos grabados en la memoria<\/a><\/p>\n

En M\u00e9xico, la frase se emplea para desear una buena digesti\u00f3n a alguien que come y va a comer (o ha eructado). La frase no es exclusiva de M\u00e9xico tambi\u00e9n est\u00e1 en el idioma franc\u00e9s, pues la frase<\/span> Bon app\u00e9tit<\/span><\/i> se usa para desear el disfrute de los alimentos. Esta frase tambi\u00e9n es popular en Estados Unidos, gracias a que entre los a\u00f1os 60 y 70<\/strong>, la conductora y chef Julia Child cerraba con ella sus programas transmitidos por televisi\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Significado de provecho<\/h3>\n

De acuerdo con la Real Academia Espa\u00f1ola (RAE<\/a>), la palabra \u201cprovecho\u201d se utiliza como f\u00f3rmula de cortes\u00eda para desearle a alguien que la comida le siente bien<\/strong> o que otra cosa que va a disfrutar sea buena para su salud o bienestar. \u201cHasta luego, me voy a comer. Buen provecho\u201d.<\/em><\/span><\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La frase “buen provecho” que solemos decir los mexicanos antes o despu\u00e9s de haber comido\u00a0 para desear una buena digesti\u00f3n es algo que nos caracteriza, y que desde ni\u00f1os se nos inculc\u00f3 como un buen modal. Sin embargo, alguna vez te has preguntado de d\u00f3nde proviene esta frase y por qu\u00e9 realmente la decimos. Aqu\u00ed […] <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":31306,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20,21],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latecordoba.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31305"}],"collection":[{"href":"https:\/\/latecordoba.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latecordoba.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latecordoba.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latecordoba.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31305"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/latecordoba.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31305\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latecordoba.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latecordoba.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31305"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latecordoba.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31305"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latecordoba.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}